Keine exakte Übersetzung gefunden für ساعات العمل الثابتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ساعات العمل الثابتة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Introducción de un sistema de pago de una suma fija para los abogados defensores en todas las actuaciones preliminares como alternativa al sistema actualmente en vigor, basado en una tarifa horaria.
    (د) إدخال نظام تسديد الأتعاب دفعة واحدةً لمحامي الدفاع عن جميع الأنشطة التمهيدية كبديل عن نظام السداد حسب ساعات العمل الثابت المعمول به حاليا.
  • Esos aumentos se vieron compensados con creces por las economías registradas en otras partidas presupuestarias, especialmente las siguientes: transporte aéreo (2.514.800 dólares), debido a que el número de horas de vuelo efectivas de aviones y helicópteros para realizar operaciones en el período que abarca el informe fue inferior al previsto; personal proporcionado por los gobiernos (73.700 dólares), ya que en el presupuesto se había previsto el pago de dietas a cinco efectivos, pero únicamente se envió a cuatro, de los cuales sólo dos tenían derecho a recibir dietas; consultores (28.300 dólares), debido a la cancelación de los contratos presupuestados de consultores en capacitación en tecnologías de la información y a la anotación de la suma correspondiente a los consultores en capacitación lingüística en una línea presupuestaria diferente (otros suministros, servicios y equipos); comunicaciones (268.600 dólares), debido a que, en virtud del establecimiento o la ampliación de otras misiones de mantenimiento de la paz, se redujo la parte prorrateada que le correspondía sufragar a la Misión del alquiler de los transpondedores de satélites.
    وقد عوضت عن هذه الزيادات وأكثر وفورات تحت بنود أخرى في الميزانية، وعلى الأخص: النقل الجوي (800 514 2 دولار)، ونجم عن انخفاض عدد ساعات الطيران في عمليات الطائرات ثابتة الجناحين والمروحية خلال فترة الإبلاغ عما كان مخططا؛ والأفراد المقدمون من الحكومات (700 73 دولار)، نظرا لأنه كان قد أدرج في الميزانية بدل إقامة مقرر للبعثة لخمسة أفراد من هذا القبيل ولكن لم يُنشر سوى أربعة منهم فقط، يحق لفردين منهم الحصول على هذه المدفوعات؛ الاستشاريون (300 28 دولار)، نظرا لإلغاء استشاريي التدريب على تكنولوجيا المعلومات، كما كان مدرجا في الميزانية، وإدراج المصاريف المتصلة باستشاريي التدريب اللغوي مقابل سطر مختلف من الميزانية (الإمدادات والخدمات والمعدات الأخرى)؛ والاتصالات (600 268 دولار)، الناجم عن تخفيض النصيب المخصص للبعثة لإيجار أجهزة مرسلة مجاوبة بواسطة الساتل كلما أنشئت أو وسعت بعثات أخرى لحفظ السلام.